"संपादक जी. गोपीनायन का जन्म 20-4-1943 को केरल के बालरामपुरम (तिरुवनंतपुरम) गांव में हुआ। लेखक, अनुवादक, अनुवादविद डॉ. गोपीनाथन ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से एम. ए. और पी-एच. डी. और जबलपुर विश्वविद्यालय से डी. लिट् की उपाधियाँ प्राप्त कीं। अलीगढ़, केरल, कोच्चिन, कालिकट, वार्सा, पैरिस विश्वविद्यालयों में अध्यापन । 1980 से कालिकट विश्वविद्यालय में प्रोफ़ेसर एवं अध्यक्ष । मलयालम के अलावा डच, फिनिश आदि भाषाओं से अनुवाद । अनुवाद और तुलनात्मक साहित्य के रूस, जापान, लीडन, कैंब्रिज, सावानलिन्ना आदि सम्मेलनों में भाग लिया। विदेशों में भारतीय भाषाओं और संस्कृति के प्रचार प्रसार में विशेष रुचि !
संप्रति : भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिपक की ओर से फिनलैंड में टेलसिंकी विश्वविद्यालय में हिन्दी मलयालम और भारतीय संस्कृति के अतिथि आचार्य ।"
